1
00:00:05,480 --> 00:00:11,260
Acest lucru este scandalos, simplu și simplu.
Incompetența poliției

2
00:00:11,260 --> 00:00:17,480
este pe ecran complet, oameni buni. Adică,
care este numărul de cadavre acum? Opt? Nouă?

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,260
Și aceștia sunt doar cei pe care îi cunoaștem
despre.

4
00:00:21,070 --> 00:00:23,830
Ce va fi nevoie pentru Libs
face ceva?

5
00:00:24,710 --> 00:00:27,070
Revoltător, vă spun. Pur și simplu
scandalos.

6
00:00:27,730 --> 00:00:31,650
O nouă teroare a apărut în timpul poliției
Portland, Oregon, continuă în tot statul

7
00:00:31,650 --> 00:00:36,250
vânătoare de oameni. În știrile de astăzi, serialul
ucigașul numit Forest Park Stranger

8
00:00:36,250 --> 00:00:39,230
îşi continuă domnia terorii în
zona Portland.

9
00:00:39,610 --> 00:00:44,050
Poliția avertizează femeile să rămână înăuntru
și încuie toate ușile și ferestrele.

10
00:00:47,250 --> 00:00:49,030
Aici devin confuz.

11
00:00:49,760 --> 00:00:53,660
Presa spune că avem un serial
criminal în libertate, dar poliția?

12
00:00:54,100 --> 00:00:58,920
Și aceasta este forța de poliție Portland.
Poliția de pe partea stângă a tuturor acum

13
00:00:58,920 --> 00:01:02,780
Serviciul de Criminalitate Forestieră fiind
atribuit unei persoane cunoscute doar sub numele de

14
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
Park Strangler.

15
00:01:04,060 --> 00:01:08,340
Poliția nu are răspunsuri și orașul este
limpede vioi în urma acestui șir

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
a crimelor.

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,200
Asta aduce numărul de corpuri cunoscut la
șapte pentru criminalul în serie care

18
00:01:13,200 --> 00:01:15,500
a numit Forest Park Strangler.

19
00:01:29,360 --> 00:01:36,260
Cred că am vrut doar ca tata să mă iubească
știi că ea a fost eroul meu și eu

20
00:01:36,260 --> 00:01:42,560
nu conta că nu mă putea vedea nu
contează ce am făcut și l-am vrut doar pe el

21
00:01:42,560 --> 00:01:48,160
vezi-ma ca si uita-te la mine o data

22
00:01:48,160 --> 00:01:51,500
și să văd persoana care aș putea deveni

23
00:01:51,500 --> 00:01:57,460
imi amintesc in clasa a treia

24
00:01:58,760 --> 00:02:04,840
A existat acest program după școală pentru
balet și m-am gândit, știi, tatăl meu

25
00:02:04,840 --> 00:02:11,720
mă poți vedea pe scenă, mă vezi dansând și
zboară, că ar fi mândru de mine.

26
00:02:14,000 --> 00:02:17,740
Așa că m-am înscris, și l-am mințit și
i-a spus că fac antrenament de fotbal.

27
00:02:19,320 --> 00:02:24,560
Și în fiecare zi urcam pe scena aceea,
și mi-aș turna inima în el și eu

28
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
a iubit-o.

29
00:02:25,840 --> 00:02:30,760
Îmi place să dansez. Îmi place sentimentul,
mișcarea, muzica, totul.

30
00:02:32,280 --> 00:02:34,100
M-am antrenat atât de greu.

31
00:02:36,600 --> 00:02:42,060
Și apoi a venit recitalul și am întrebat
el să vină să mă privească.

32
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
El a făcut-o.

33
00:02:45,960 --> 00:02:51,220
S-a așezat în public, iar eu m-am ridicat
acolo pe scenă și m-am uitat afară și eu

34
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
a zâmbit.

35
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
Mi-am dansat inima.

36
00:02:55,760 --> 00:02:58,260
Am dat totul dansului.

37
00:02:59,260 --> 00:03:00,780
Am zburat prin aer.

38
00:03:01,460 --> 00:03:02,600
m-am întors.

39
00:03:03,400 --> 00:03:07,020
Și de fiecare dată când aveam ocazia, mă uitam
jos și vezi dacă zâmbea.

40
00:03:08,760 --> 00:03:09,780
Dansul s-a încheiat.

41
00:03:12,380 --> 00:03:13,940
Nu mi-a spus niciun cuvânt.

42
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Nici un cuvânt.

43
00:03:17,240 --> 00:03:18,560
Ne-am urcat în camion.

44
00:03:19,160 --> 00:03:22,660
A condus acasă și m-a tăcut, doar
stând acolo, murind.

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,860
Mori, tată, te rog uită-te la mine.

46
00:03:27,880 --> 00:03:29,380
Spune-mi că am făcut bine.

47
00:03:29,580 --> 00:03:31,200
Spune-mi că ești mândru de mine.

48
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Nimic.

49
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
Am ajuns acasă.

50
00:03:39,100 --> 00:03:40,500
A deschis ușa mașinii.

51
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
El a spus, haide, fiule.

52
00:03:43,060 --> 00:03:48,940
Eram cam la jumătatea drumului când a trântit
ușa de pe piciorul meu, spargând-o înăuntru

53
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
trei locuri.

54
00:03:51,920 --> 00:03:54,360
În timp ce stăteam acolo țipând, el s-a aplecat
peste.

55
00:03:55,400 --> 00:04:00,880
M-a prins de gat si mi-a spus:
Asta pentru că înăuntru nu sunt cârpiți

56
00:04:00,880 --> 00:04:02,660
familia noastră, fiule.

57
00:04:48,720 --> 00:04:50,760
deci hai sa continuam

58
00:04:50,760 --> 00:04:56,440
tu

59
00:04:56,440 --> 00:05:07,080
nu

60
00:05:07,080 --> 00:05:13,760
dă-mi ce am nevoie, așa că hai să continuăm
tu

61
00:05:13,760 --> 00:05:17,660
nu da

62
00:05:18,410 --> 00:05:20,550
Trebuie să onorez, am nevoie de ceva salvare

63
00:06:29,770 --> 00:06:31,790
Tu ești John, nu? Da, sunt. Cum sunt
faci, omule?

64
00:06:32,150 --> 00:06:33,470
Sunt destul de bine. Cum stă treaba?

65
00:06:33,790 --> 00:06:35,270
Oh, e în regulă. Unde te îndrepți
în seara asta?

66
00:06:35,950 --> 00:06:38,250
Centrul orasului. Să luăm niște muzică. Toate
corect.

67
00:06:38,790 --> 00:06:41,070
Da. Vă vom duce acolo în doar câteva
minute.

68
00:07:00,520 --> 00:07:06,880
mai ai o șansă, dar nu spui niciodată
la revedere, n-ai învăța niciodată să spui

69
00:07:06,880 --> 00:07:13,840
propriul tău whoa împiedicându-se de limbi și
conducând cu deghizarea dacă

70
00:07:13,840 --> 00:07:19,860
o să dai de cap, ai face bine a
corect o poveste dar nu poți desfășura nu

71
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
tu

72
00:07:30,260 --> 00:07:33,860
Presiunea în vene, minciunile tale vor
conduce-mă la podea.

73
00:07:36,220 --> 00:07:40,840
Nu pot să-l las să zboare, nu o voi face
lasă-te să pleci. Dacă te vei confrunta cu asta

74
00:07:40,840 --> 00:07:42,780
durere, o vei face față singur.

75
00:07:43,060 --> 00:07:46,960
Este timpul să simți greutatea
pe care le-am deținut.

76
00:07:50,220 --> 00:07:51,480
Hei scumpule, ce mai faci?

77
00:07:51,940 --> 00:07:52,939
Bun, tu?

78
00:07:52,940 --> 00:07:54,380
Sunt bine, ce-i cu camera?

79
00:07:55,000 --> 00:07:57,360
Realizator de film. Da, ca în filme?

80
00:07:57,740 --> 00:07:58,880
Voi fi faimos?

81
00:07:59,470 --> 00:08:00,470
Da, poate.

82
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
Cauți o întâlnire?

83
00:08:05,330 --> 00:08:06,330
Da, cât?

84
00:08:07,950 --> 00:08:10,250
100 USD pentru cea de bază, 200 USD pentru greacă.

85
00:08:11,490 --> 00:08:14,070
50 USD dacă aveți un buget redus. Fara camere,
totuși.

86
00:08:16,990 --> 00:08:18,070
Da, bine. Intră.

87
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
Hei, Lace, ești bun?

88
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Ai înțeles.

89
00:08:24,690 --> 00:08:26,010
Ai undeva unde putem merge?

90
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Da, cunosc un loc. Haide.

91
00:08:55,850 --> 00:08:58,990
Continui să conduc toată noaptea.

92
00:11:29,640 --> 00:11:30,740
afară și petrecerea mai târziu.

93
00:12:14,380 --> 00:12:15,640
O să spun asta pentru mama mea.

94
00:12:17,140 --> 00:12:18,320
Ar putea lua un pumn.

95
00:12:21,240 --> 00:12:23,880
Știu că am văzut-o luând mai multe care erau
s-a îndreptat spre mine.

96
00:12:25,740 --> 00:12:27,920
Când eram copil, ea a pășit în față
dintre ei.

97
00:12:29,220 --> 00:12:35,840
M-aș uita la ea întinsă acolo, sânge
ţâşnind din nas, cu ochiul negru.

98
00:12:37,060 --> 00:12:39,620
Și ea s-a uitat la mine și s-ar fi spus, am făcut asta
pentru tine.

99
00:12:42,730 --> 00:12:44,070
Și apoi într-o zi s-a oprit.

100
00:12:45,690 --> 00:12:47,290
Ea a încetat să mă protejeze.

101
00:12:48,910 --> 00:12:50,730
Și apoi au venit pumnii pentru mine.

102
00:12:52,250 --> 00:12:53,790
Și eram eu pe podea.

103
00:12:55,410 --> 00:12:56,410
Ochi negri.

104
00:12:57,710 --> 00:12:59,010
Sânge care vine de la ferestre.

105
00:13:01,710 --> 00:13:02,710
Eram eu.

106
00:13:04,450 --> 00:13:05,830
Ea a renuntat la mine.

107
00:13:07,750 --> 00:13:09,470
O voi urî până în ziua în care voi muri.

108
00:13:35,950 --> 00:13:42,610
Cu cât implici mai multă putere, cu atât mai departe
trebuie

109
00:13:42,610 --> 00:13:43,610
călătorie.

110
00:13:46,050 --> 00:13:49,950
Două dimensiuni și tărâmuri,

111
00:13:50,950 --> 00:13:54,070
nu este ușor de dezlegat.

112
00:13:57,530 --> 00:14:00,710
Lumea noastră are o...

113
00:15:04,330 --> 00:15:05,309
eu plec acolo.

114
00:15:05,310 --> 00:15:09,870
Și ce? Mă filmezi ca să spun
pe rețelele de socializare și spune-mi Karen sau

115
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
ceva rahat?

116
00:15:11,710 --> 00:15:13,090
Îmi datorezi scuze.

117
00:15:13,650 --> 00:15:14,569
La naiba.

118
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
La naiba.

119
00:15:15,710 --> 00:15:16,710
La naiba.

120
00:15:19,810 --> 00:15:20,290
Când

121
00:15:20,290 --> 00:15:27,950
noi

122
00:15:27,950 --> 00:15:33,390
Erau mici, tata obișnuia să-i ia pe a lui
pumnul, știi, ca...

123
00:15:34,220 --> 00:15:39,060
asta și cât de greu poate deasupra
din capul nostru, nu?

124
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
Chiar aici.

125
00:15:42,560 --> 00:15:48,780
Ne-a lovit și ne-a lovit.

126
00:15:51,820 --> 00:15:56,620
Și uneori, știi, te-ai trezi
pe urmă,

127
00:15:57,080 --> 00:16:00,720
gura plină de sânge de unde ai mușcat
limba ta.

128
00:16:02,760 --> 00:16:06,600
Îmi amintesc că m-am gândit, acesta este creierul meu,
om.

129
00:16:09,060 --> 00:16:10,180
Acesta este creierul meu.

130
00:16:13,020 --> 00:16:18,540
Și mă întreb, mă întreb doar ce anume
mi-a făcut.

131
00:17:04,910 --> 00:17:10,089
Îmi amintesc că în clasa a șaptea obișnuiam
luptă-te în fiecare zi după școală

132
00:17:10,089 --> 00:17:11,089
cu fata asta, Denise.

133
00:17:12,270 --> 00:17:15,490
Avea să apară într-o parte a parcului
și aș apărea la celălalt.

134
00:17:16,710 --> 00:17:21,190
Ne-am aduna și abia începeam
lovirea cu piciorul și casarea și lovirea cu piciorul.

135
00:17:22,450 --> 00:17:25,970
Ne-am sfâșie unul pe celălalt căutând slăbici
cusături până când nu a mai rămas nimic.

136
00:17:27,050 --> 00:17:32,470
Ne-am întinde pe iarbă, la naiba,
epuizat, prea obosit pentru a se mișca.

137
00:17:34,090 --> 00:17:35,350
Uneori ne țineam de mână.

138
00:17:37,590 --> 00:17:40,230
Cred că asta e cea mai fericită amintire a mea
întreaga viață.

139
00:19:59,270 --> 00:20:00,270
Multumesc.

140
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Da, doamnă.

141
00:21:05,620 --> 00:21:08,160
Ce mai faceți în seara asta?

142
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Vrei să vezi un film?

143
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Da, cum a fost?

144
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
Bine, cum a mers?

145
00:22:27,620 --> 00:22:29,620
Ai reușit să intri bine? Da, sunt
bine.

146
00:22:33,880 --> 00:22:35,020
Vor trebui să se apuce de treabă.

147
00:22:37,900 --> 00:22:39,440
Ei bine, destul de corect. Te ducem acolo.

148
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
Mare.

149
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Cum merge noaptea ta?

150
00:22:43,160 --> 00:22:44,220
Liniște până acum.

151
00:22:44,580 --> 00:22:45,580
Asta e bine.

152
00:22:47,560 --> 00:22:49,360
Să vedem dacă putem scăpa de asta
alee aici.

153
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Complex de apartamente arătos.

154
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Da, nu prea rău.

155
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Da?

156
00:23:05,840 --> 00:23:07,780
Locuiești acolo singur sau ai un
coleg de cameră?

157
00:23:08,140 --> 00:23:09,600
Chiar acum, singur cu fiica mea.

158
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
Oh.

159
00:23:13,520 --> 00:23:14,980
Ea este prietena mea azi dimineață.

160
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
Destul de corect.

161
00:23:18,720 --> 00:23:19,880
Baia e mai mare decât ai ajuns la ea.

162
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
tata?

163
00:23:28,180 --> 00:23:29,520
Cum ai un copil?

164
00:23:32,270 --> 00:23:36,450
O persoană fără apărare care doar ridică privirea
să-i iubești și să-i protejezi.

165
00:23:38,250 --> 00:23:45,050
Tot ce voiau ei, tot ce voiam eu, era să fie

166
00:23:45,050 --> 00:23:46,270
văzut de tine.

167
00:23:49,930 --> 00:23:53,290
Ce ai făcut m-a schimbat.

168
00:23:56,090 --> 00:23:58,810
O să mă întreb pentru totdeauna ce aș putea avea
fost.

169
00:24:01,520 --> 00:24:04,660
Mă voi întreba pentru totdeauna dacă aș putea
fost normal.

170
00:24:06,280 --> 00:24:07,840
Și mi-ai luat asta.

171
00:24:10,540 --> 00:24:11,860
te-am iubit.

172
00:24:12,700 --> 00:24:14,180
Și m-ai bătut.

173
00:24:16,120 --> 00:24:18,540
Și ceea ce sunt acum este datorită ție.

174
00:24:19,560 --> 00:24:21,340
Nu te voi ierta niciodată pentru asta.

175
00:24:22,780 --> 00:24:24,500
M-ai făcut ceea ce sunt.

176
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
Am vrut doar să mă vezi.

177
00:24:29,580 --> 00:24:31,640
De ce nu mă vezi?

178
00:24:32,820 --> 00:24:33,900
Eu, tată?

179
00:24:34,840 --> 00:24:35,960
Sunt aici.

180
00:24:36,340 --> 00:24:40,460
Sunt chiar aici în fața ta. tu
nu mă pot vedea.

181
00:24:41,820 --> 00:24:44,300
De ce nu mă iubești?

182
00:24:45,620 --> 00:24:47,000
Am fost acolo.

183
00:24:47,480 --> 00:24:49,260
Am fost acolo pentru tine.

184
00:25:57,490 --> 00:26:04,350
Am o soluție. Așteaptă furtuna
Ai plecat înăuntru

185
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
eu

186
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
la revedere.

187
00:26:22,920 --> 00:26:23,639
Hei, iubito.

188
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Cum stă treaba?

189
00:26:24,680 --> 00:26:26,500
Stai, te recunosc.

190
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
Am luat zahăr acum câteva săptămâni.

191
00:26:29,320 --> 00:26:30,980
Unde e, dracu'? Ce ai făcut?

192
00:26:31,600 --> 00:26:32,840
Bobby, du-ți fundul aici.

193
00:26:34,920 --> 00:26:37,480
Tipul ăsta m-a ajutat să o fac. Ce?

194
00:26:38,240 --> 00:26:39,360
Ce se întâmplă?

195
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Hei, hei, hei, amice.

196
00:27:31,400 --> 00:27:32,620
Am acest vis recurent.

197
00:27:34,220 --> 00:27:37,080
Mă joc în curtea din spate cu altul
băiețel.

198
00:27:37,520 --> 00:27:38,860
El este mai mic decât mine.

199
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
E dulce.

200
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
El este nevinovat.

201
00:27:42,820 --> 00:27:44,080
Și săpăm gropi.

202
00:27:44,340 --> 00:27:45,420
Băieții gogoși o fac.

203
00:27:46,520 --> 00:27:48,280
Și această gaură a devenit adâncă.

204
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Fără fund.

205
00:27:51,120 --> 00:27:53,840
Și ne oprim să ne uităm în ea și am împins
el.

206
00:27:55,240 --> 00:28:00,420
Îl iau pe acest băiat nevinovat și cu mine
împinge-l jos în întuneric.

207
00:28:02,350 --> 00:28:03,750
El ridică privirea spre mine.

208
00:28:04,850 --> 00:28:06,270
Și pot să-l văd.

209
00:28:06,990 --> 00:28:08,810
Mă roagă, te rog.

210
00:28:10,290 --> 00:28:11,690
Te rog nu face asta.

211
00:28:13,130 --> 00:28:14,650
Nu mă lăsa aici jos.

212
00:28:17,170 --> 00:28:18,770
Și în schimb primesc un șal.

213
00:28:20,930 --> 00:28:22,670
Și îl îngrop pe băiețelul ăla.

214
00:28:24,810 --> 00:28:26,050
Și sunt în gaură.

215
00:28:26,910 --> 00:28:28,430
Și nu pot să respir.

216
00:28:29,310 --> 00:28:30,930
Și continuă să vină.

217
00:28:31,720 --> 00:28:32,820
Și țip.

218
00:28:33,360 --> 00:28:35,520
Și țip, dă-mi drumul!

219
00:28:36,580 --> 00:28:38,340
Nu mă lăsa aici jos!

220
00:30:23,470 --> 00:30:25,890
Fii frumos și confortabil acolo.

221
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
se gândi tati.

222
00:34:22,380 --> 00:34:27,739
Pentru că am multă dragoste pentru tine și
Nu vreau să te las niciodată să pleci.

223
00:34:30,400 --> 00:34:36,480
Tot ce își dorește este un diamant nou-nouț
sună și dragostea mea nu pare să însemne a

224
00:34:36,480 --> 00:34:39,760
lucru. Dar nu m-am simțit niciodată așa
înainte.

225
00:35:08,910 --> 00:35:12,670
Dacă mi-ai spune, aș rămâne aici cu
tu.

226
00:35:14,730 --> 00:35:21,530
Am putea face tot ce ți-ai dorit mereu
la. Crezi că ești

227
00:35:21,530 --> 00:35:24,910
vara fierbinte, chiar si atunci cand cazi.

228
00:35:25,390 --> 00:35:30,610
Dar vremea s-a schimbat, e frig
afară și este timpul să...

229
00:36:30,160 --> 00:36:36,720
Tot ce vreau este pe cineva pe care să țină

230
00:36:36,720 --> 00:36:40,600
eu strans

231
00:37:50,860 --> 00:37:52,400
Odată am venit acasă de la școală.

232
00:37:54,100 --> 00:37:57,280
Am avut probleme pentru ceva. Eu nu
stiu ce.

233
00:37:59,180 --> 00:38:06,060
Și tatăl meu mi-a spus să ies în oraș
curtea din spate și alegeți a

234
00:38:06,060 --> 00:38:07,640
stick cu care m-ar bate.

235
00:38:09,460 --> 00:38:13,380
Mi-a dat un ferăstrău și un cuțit.

236
00:38:14,920 --> 00:38:18,840
Și mi-a spus că dacă am ales greșit, el
ar alege și ar fi mai rău.

237
00:38:21,260 --> 00:38:28,200
Așa că am ieșit în curtea din spate și eu
a început să taie ramurile jos și

238
00:38:28,200 --> 00:38:34,880
bătându-mă și doar biciuindu-i
peste pielea noastră până când

239
00:38:34,880 --> 00:38:36,520
sângele curgea pe spatele nostru.

240
00:38:38,200 --> 00:38:44,080
Am fost acolo ore întregi doar bătând
eu însumi cu aceste ramuri încercând

241
00:38:44,080 --> 00:38:46,000
afla care dintre ele i-ar răni
cel putin.

242
00:38:49,520 --> 00:38:55,880
Am dormit în pământ în noaptea aceea
frică să intre și dimineața

243
00:38:55,880 --> 00:39:01,960
când am intrat în sfârșit să-mi iau
bataie

244
00:39:01,960 --> 00:39:07,080
tatăl meu plecase deja la muncă
a uitat totul de mine

245
00:39:43,630 --> 00:39:45,250
De ce nu m-a iubit?

246
00:39:50,770 --> 00:39:52,010
Nu eram suficient?

247
00:40:14,030 --> 00:40:15,850
Nu ne vom vedea.

248
00:42:02,700 --> 00:42:04,980
Ai creat un val.

249
00:42:06,780 --> 00:42:10,460
Iazul meu este afectat.

250
00:42:12,640 --> 00:42:15,740
Mai aproape de voi, băieți.

251
00:42:18,040 --> 00:42:20,140
Oferind perspectiva.

252
00:42:25,720 --> 00:42:31,920
Ieși de pe margine, simte apa, trezește-te
eu o data.

253
00:42:39,150 --> 00:42:40,150
tu

254
00:44:07,690 --> 00:44:08,690
Da.

255
00:45:11,340 --> 00:45:12,580
Nu înțeleg oamenii.

256
00:45:14,380 --> 00:45:15,760
Nu știu dacă am făcut-o vreodată.

257
00:45:18,140 --> 00:45:23,800
Îi văd mergând pe străzi sau
în parc jucându-se cu copiii lor și

258
00:45:23,800 --> 00:45:25,080
mă întreb ce este înăuntrul lor.

259
00:45:26,020 --> 00:45:29,300
Au gânduri, sentimente,
emoții?

260
00:45:30,840 --> 00:45:32,340
Sau sunt doar rafturi goale?

261
00:45:36,160 --> 00:45:38,900
Fostul meu spunea că nu sunt altceva decât
întuneric înăuntru.

262
00:45:41,130 --> 00:45:44,050
Așa că am deschis-o căutând viața
asta nu era acolo.

263
00:45:45,630 --> 00:45:46,670
Era goală.

264
00:45:49,350 --> 00:45:53,850
continui sa caut. continui sa incerc
inteleg ce ma face diferit de

265
00:45:55,330 --> 00:45:57,330
De ce sunt așa cum sunt?

266
00:45:58,310 --> 00:45:59,830
Și ajung să fie fericiți.

267
00:46:01,830 --> 00:46:08,170
Ce e în neregulă cu mine, ceea ce nu am
orice se află în interiorul lor care face

268
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
ei fericiți?

269
00:46:09,480 --> 00:46:15,380
Le face mai mult... continui sa caut si
Nu pot găsi.

270
00:46:28,580 --> 00:46:30,040
Domnule, are o cameră.

271
00:46:31,160 --> 00:46:32,440
Soția mea a comandat una dintre ele.

272
00:46:33,080 --> 00:46:34,420
Cineva continuă să-i fure pachetele.

273
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
Oh da? Asta e?

274
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
Pot să vă ajut băieți?

275
00:46:40,680 --> 00:46:42,300
Bună ziua. Ești proprietarul casei?

276
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
Da.

277
00:46:44,180 --> 00:46:48,220
Motivul pentru care ne-am oprit astăzi este unul dintre
vecinii tăi au sunat în zgomot

278
00:46:48,220 --> 00:46:49,178
plângere.

279
00:46:49,180 --> 00:46:50,300
A spus că a auzit țipete.

280
00:46:51,420 --> 00:46:52,520
Urli aici la casa asta?

281
00:46:52,860 --> 00:46:53,860
Da, domnule.

282
00:46:54,480 --> 00:46:57,120
Adică mă uit la un film, dar eu
nu știu despre niciun țipăt.

283
00:46:58,020 --> 00:46:59,180
Ești singurul de aici?

284
00:46:59,780 --> 00:47:03,120
Deci, cine a sunat? Ai spus că a fost unul dintre
vecinii tăi? Ești singurul

285
00:47:03,120 --> 00:47:04,120
aici, domnule Hamilton?

286
00:47:04,920 --> 00:47:09,030
Hm... Da, mă întreb doar cine
numit. Există vreun motiv pentru care cineva

287
00:47:09,030 --> 00:47:10,030
ar suna o plângere de zgomot?

288
00:47:15,530 --> 00:47:17,230
Nu înțeleg remuşcările.

289
00:47:18,890 --> 00:47:19,890
Sau vinovăție.

290
00:47:23,070 --> 00:47:25,790
De ce simt oamenii aceste lucruri? Adică,
ai făcut-o.

291
00:47:27,370 --> 00:47:28,570
Trebuie să fi vrut să fii serios.

292
00:47:30,610 --> 00:47:31,610
De ce să te simți vinovat?

293
00:47:33,870 --> 00:47:36,670
De ce să regreti ceva ce ai ales
sa fac?

294
00:47:39,290 --> 00:47:41,230
Adică, nu înțeleg oamenii
toate.

295
00:47:43,690 --> 00:47:44,830
le văd.

296
00:47:45,110 --> 00:47:50,510
vorbesc cu ei. Interactionez cu ei.
Dar sunt extraterestri.

297
00:47:52,510 --> 00:47:53,510
Complet străin.

298
00:47:55,770 --> 00:47:57,170
Să aveţi o zi bună. Şi tu.

299
00:47:57,590 --> 00:47:59,270
Oh, aproape că am uitat.

300
00:48:01,030 --> 00:48:02,030
Camera Norbert.

301
00:48:02,850 --> 00:48:04,730
Ai filmarea de la asta pt
azi?

302
00:48:05,410 --> 00:48:09,610
În jurul orei 13:00? Nu, chiar nu am făcut-o
încă și-a dat seama cum să-l lucreze.

303
00:48:10,130 --> 00:48:11,290
Înțeleg.

304
00:48:12,270 --> 00:48:14,030
Probabil că trebuie să-l faci pe unul dintre copii
vino și ajută-mă.

305
00:48:14,870 --> 00:48:15,870
Da, probabil.

306
00:48:16,030 --> 00:48:16,828
Da, scuze.

307
00:48:16,830 --> 00:48:18,350
Bine, bine, odihnește-te bine
ziua ta.

308
00:48:18,610 --> 00:48:19,549
Bine, și tu.

309
00:48:19,550 --> 00:48:20,550
Multumesc.

310
00:48:34,670 --> 00:48:40,590
Au încercat să mă avertizeze despre tine Și

311
00:48:40,590 --> 00:48:46,750
ceea ce au spus ei era adevărat Tu

312
00:48:46,750 --> 00:48:53,290
apar în cele mai rele momente în care am

313
00:48:53,290 --> 00:48:59,930
nu stiu ce sa fac, stiam ziua asta

314
00:48:59,930 --> 00:49:00,930
ar veni

315
00:49:12,220 --> 00:49:14,360
Hei iubito, cauți o zi?

316
00:49:14,800 --> 00:49:15,820
Da, ce mai faci în seara asta?

317
00:49:16,040 --> 00:49:17,700
Te simți bine, ce mai faci în seara asta?

318
00:49:18,040 --> 00:49:19,040
Bun, cât?

319
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
100 USD.

320
00:49:21,560 --> 00:49:23,180
Lucrezi singur în seara asta?

321
00:49:23,440 --> 00:49:24,740
Lucrez singur în seara asta.

322
00:49:26,000 --> 00:49:27,400
Da, bine, intră, știu un loc.

323
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
Bine.

324
00:49:31,560 --> 00:49:32,600
Da, hai să o facem, dragă.

325
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
În regulă.

326
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Ai avut dreptate.

327
00:50:35,600 --> 00:50:38,440
Hei, tată, am găsit acest joc, pot să joc
cu el?

328
00:50:39,440 --> 00:50:41,460
Uh, nu cred că este o idee bună,
fiul.

329
00:50:42,340 --> 00:50:43,340
Nu.

330
00:50:45,320 --> 00:50:46,460
Poți să mă întrebi, îl iau eu.

331
00:50:49,120 --> 00:50:50,740
Bine, du-te la mama ta, fiule.

332
00:50:51,060 --> 00:50:52,440
Hei, Noah?

333
00:50:54,480 --> 00:50:55,480
Te iubesc.

334
00:50:58,720 --> 00:51:03,240
Când ești un băiețel, numele lui Dumnezeu este
tati.

335
00:51:27,839 --> 00:51:33,400
Te voi duce pe pământ pentru totdeauna.

336
00:51:33,640 --> 00:51:36,360
Vreau doar să îndrept lucrurile.

337
00:51:52,180 --> 00:51:56,230
Ai avut o șansă. Timpul s-a terminat. Tu esti
a mea.

338
00:51:56,770 --> 00:51:59,890
Te voi duce pe pământ pentru totdeauna.

339
00:52:00,210 --> 00:52:02,810
Vreau doar să îndrept lucrurile.

340
00:52:05,330 --> 00:52:06,870
Ai avut o șansă.

341
00:52:07,110 --> 00:52:09,470
Timpul s-a terminat. Ești a mea.

342
00:52:09,930 --> 00:52:13,150
Te voi duce pe pământ pentru totdeauna.

343
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Vreau doar să fiu singur.

344
00:52:54,600 --> 00:52:59,140
Vă pot ajuta?

345
00:52:59,880 --> 00:53:00,880
Ți-ai mâncat aici.

346
00:53:01,340 --> 00:53:02,580
Da, nu am comandat nimic.

347
00:53:03,980 --> 00:53:05,260
Câte două sau trei Chatterley?

348
00:53:06,120 --> 00:53:08,200
Ronnie Briggs, cheeseburger dublu
cartofi prajiti?

349
00:53:08,600 --> 00:53:09,780
Da, scuze, nu, acesta este Cambridge.

350
00:53:10,600 --> 00:53:11,780
La naiba, GPS prost.

351
00:53:13,020 --> 00:53:14,340
Știi unde este Chatterley întâmplător?

352
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Eu nu.

353
00:53:16,220 --> 00:53:17,440
E cool. O zi plăcută.

354
00:53:19,120 --> 00:53:21,700
Așteaptă doar o secundă. Pot să stau la mine
scaun?

355
00:53:42,510 --> 00:53:48,050
De fiecare dată când îmi pun mâinile în jurul unui
gâtul femeii, mă gândesc la tine întins

356
00:53:48,050 --> 00:53:51,290
pat de spital și cum nici nu ai face-o
uita-te la mine la sfarsit.

357
00:54:38,160 --> 00:54:41,800
Asta merge în fața steagului pentru
scoateți ceea ce este convingător.

358
00:54:44,140 --> 00:54:48,620
Venim de sub soare. Introduceți
unul. Mainframe-ul jocului pe calculator care

359
00:54:48,620 --> 00:54:49,620
cum îl jucăm.

360
00:54:51,240 --> 00:54:55,720
Orice a alergat, a plecat cu viteză
departe am vrut să fiu aici astăzi de la

361
00:54:55,720 --> 00:54:56,720
epavă.

362
00:55:52,880 --> 00:55:57,220
Iată-mi face feste, ascunde-te pe
TV, radio, ecran mare, ce eu

363
00:55:57,220 --> 00:55:58,220
vine de la o mașină.

364
00:55:59,520 --> 00:56:03,760
Turnerele de buton, fără foaie, merg cu
curge, continuă să înoate, călcă apă din

365
00:56:03,760 --> 00:56:04,760
resapa.

366
00:56:11,180 --> 00:56:11,620
De ce

367
00:56:11,620 --> 00:56:20,720
am

368
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
Sunt de neiubit?

369
00:56:25,000 --> 00:56:28,380
Este ceva în neregulă cu mine că eu
nu poti vedea si tu poti?

370
00:56:32,180 --> 00:56:37,500
Toată viața, mi-am dorit doar să fiu
iubit pentru ceea ce sunt.

371
00:56:40,080 --> 00:56:45,480
Dar dacă nu mă poți iubi, atunci, Dumnezeule,
te vei teme de mine.

372
00:58:41,070 --> 00:58:47,870
Nu știu ce va urma, nu sunt
pe deplin sigur

373
00:58:47,870 --> 00:58:48,970
ce se întâmplă acum

374
00:58:48,970 --> 00:58:55,330
Nu

375
00:59:36,810 --> 00:59:37,930
Toți sunt morți, tată.

376
00:59:40,450 --> 00:59:41,450
Încă se plimbă.

377
00:59:43,710 --> 00:59:49,150
Și de fiecare dată când îmi înfășuresc mâinile
gâtul lor, tot ce pot să mă gândesc este, poți tu

378
00:59:49,150 --> 00:59:50,190
ma vezi acum?

379
00:59:51,150 --> 00:59:54,410
Poți să mă vezi acum, tată? Ești mândru
de mine acum?

380
00:59:56,490 --> 01:00:03,090
Mă poți vedea acum?

381
01:00:08,750 --> 01:00:15,670
Tot ce mi-am dorit când eram copil a fost pentru tine
să mă iubească la fel ca

382
01:00:15,670 --> 01:00:16,750
te-am iubit.

383
01:00:17,710 --> 01:00:19,190
Nu ai putut să o faci.

384
01:00:20,170 --> 01:00:21,790
Pur și simplu nu ai putut să o faci.

385
01:00:26,090 --> 01:00:27,290
Polițiștii sunt aici.

386
01:00:39,460 --> 01:00:40,460
Să terminăm cu asta.

387
01:01:33,550 --> 01:01:37,790
În știri în seara asta, avem
confirmare din partea poliției din Portland

388
01:01:37,790 --> 01:01:43,690
pentru care bărbatul presupus responsabil
moartea a peste o duzină de femei

389
01:01:43,690 --> 01:01:48,230
a fost ucis în timpul unui schimb de focuri cu un localnic
autoritatile. Ce motivează un bărbat să

390
01:01:48,230 --> 01:01:49,510
comite o crimă la scară?

391
01:01:49,750 --> 01:01:52,270
Adevărul este că nu știm.

392
01:01:52,790 --> 01:01:56,570
Tot ce știm este că un bărbat este mort și
că lasă în urmă nu mai puțin de 15

393
01:01:56,570 --> 01:01:59,230
victime, inclusiv soția și fiul său.

394
01:01:59,570 --> 01:02:02,230
În episodul de astăzi, vom cerceta
teorie.

395
01:02:02,650 --> 01:02:04,150
despre ceea ce face un criminal în serie.

396
01:02:05,030 --> 01:02:06,750
Se nasc sau se fac?

397
01:02:06,970 --> 01:02:11,570
În episodul următor, vom discuta despre a
fascinaţia societăţii pentru seriale şi

398
01:02:11,570 --> 01:02:16,710
aruncând o privire în profunzime asupra
motivație care determină un bărbat la crimă

399
01:02:16,710 --> 01:02:19,330
tinere femei. Se nasc barbati ca acestia?
uman?

400
01:02:20,310 --> 01:02:21,670
Modelat de evenimentele din viața lor.

401
01:02:22,250 --> 01:02:23,810
Conectați-vă săptămâna viitoare pentru a afla.

402
01:02:24,140 --> 01:02:29,420
Sunteți doar tu și Sam. Poliția sunt
raportare în seara asta. Acesta ești doar tu și

403
01:02:29,420 --> 01:02:31,940
Sam. Poliția

404
01:02:31,940 --> 01:02:38,820
raportează

405
01:02:38,820 --> 01:02:42,240
în seara asta. Sunteți doar tu și Sam.

406
01:02:53,420 --> 01:02:57,880
A vorbit cu Randy, singurul cunoscut
supraviețuitor al Forest Park Strangler,

407
01:02:57,880 --> 01:03:00,200
femeia l-a făcut să plece
responsabil.

408
01:03:00,740 --> 01:03:03,980
Da, practic, nu-mi pasa deloc
mai puțin, așa că am ucis niște Oz. Ştii

409
01:03:03,980 --> 01:03:08,200
ce? Omul făcea o favoare societății,
asta cred eu. El face ceea ce

410
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
orașul nu putea.

411
01:03:09,640 --> 01:03:10,740
Ne curățăm străzile.

412
01:03:11,120 --> 01:03:13,820
Trebuie să-ți spun, Cal, cred că e fierbinte.

413
01:03:14,840 --> 01:03:20,500
Băieți ca Forest Park Strangler,
este doar ceva despre ei.

414
01:03:21,140 --> 01:03:22,140
Cine sunt ei?

415
01:03:22,440 --> 01:03:25,380
preia controlul și mergi doar pentru ceea ce ei
vreau.

416
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
Sunt fan.

417
01:03:54,250 --> 01:03:59,510
și nu știai cât de mult simțim noi
făceau.

418
01:04:00,090 --> 01:04:04,430
Ține pasul, mergi,

419
01:04:05,190 --> 01:04:09,050
sau rămâne în umbră.

420
01:04:10,970 --> 01:04:17,650
Lumea nu va aștepta ca tu să decizi
unde noi

421
01:04:17,650 --> 01:04:19,150
mergi in aceasta plimbare.

422
01:04:20,930 --> 01:04:23,190
Arată-mi un prieten.

423
01:04:25,290 --> 01:04:27,850
Îți voi arăta unde mergi.

424
01:04:31,430 --> 01:04:38,310
M-am uitat la pantofii tăi să văd cum
multi bani

425
01:04:38,310 --> 01:04:40,430
ai salvat mersul pe jos.

426
01:04:58,100 --> 01:05:00,900
Multumesc.

427
01:05:01,240 --> 01:05:07,300
Multumesc.

428
01:05:49,109 --> 01:05:53,230
Îți voi arăta unde mergi.

429
01:05:56,910 --> 01:06:03,070
M-am uitat la pantofii tăi să văd cum
multi bani.

430
01:06:56,940 --> 01:07:03,480
Să te îmbolnăvești sau să mori, încercând să-ți dai seama
viata

431
01:07:03,480 --> 01:07:04,980
este dat.

432
01:07:16,800 --> 01:07:23,140
Arată-mi un prieten, o să-ți arăt unde
te duci.

433
01:07:28,620 --> 01:07:35,120
M-am uitat la pantofii tăi să văd cum
multi bani ai economisit

434
01:07:35,120 --> 01:07:36,580
mers pe jos.

435
01:07:38,360 --> 01:07:40,700
Arată-mi un prieten.

436
01:07:41,760 --> 01:07:45,140
Îți voi arăta unde mergi.

437
01:07:48,900 --> 01:07:55,420
M-am uitat la pantofii tăi să văd cum
multi bani

438
01:07:55,420 --> 01:07:56,420
ai salvat.